Gaman
Old Swedish Dictionary - gamanMeaning of Old Swedish word "gaman" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- gaman
- gamman, jhöje, skämt. "thzta gaman vardh thöm orgaman" Bil 877. " the hafdo burt danzin oc gaman" ib 879. aff rätte glädhe hafdhe the gaman Al 9152. the finGO ther gaman Fl 1415. " thu gör thik gaman" ib 1192. thz gaman the drifua tha ib 1418. " göra gaman aff (göra narr af) wslom" MB 1: 130. the. .. giorde ther aff gaman RK 2: 3968. ib 1: (sfgn) s. 189. the kAlzadho maRKt ok giordho sik gaman (gjorde sig glada) Fl 1421. " giorde sik gaman (gjorde sig lustig)" RK 1: 3915. sighin mik thz for gaman (för ro skull) Fr 1095. gaman är grön wndh (plaga recens vti fit riDiculosa cuti) GO 749. " Alwara ok gaman fAller wäl saman ib 538. sla gaman til Alwaro" ib 441. " thz war thran Alffwer och ey gamman" RK 2: 841. " ther tAlaDis bade Alwara oc gaman" ib 6301. " wordho tAlath margha handa gaman" Fr 3402. ib 2702. " thz war han snak ok gaman om han till widhe tAlade. oc encte spot eller hat Di114. thöm gik Allom tha aff gaman miste sin glädje, finGO sorg)" Fr 1834. RK 1: 3991. thz gik tha thöm Allum aff gaman Iv 3770. ib 4922. RK 2: 381, 793 o. s. v. thz gik lthem Alt af gammen ib 2039. skula här göta göra aff gamman (skola Gögarne häraf göra sig ett nöje?) RK 1: 2985. - mädh gamam. med glädje. ss rimfyllnad. RK 1: (Albr.) s. 214. - utan gaman. utan skämt (sagdt), i sanning. ss rimfyllnad. thz sculle ey saa tiil gaa wthan gamman RK 3: 1902. ib 3554. 3978. - JFr. ogaman.
Part of speech: nn
Alternative forms or notes:- gamman.
- gammen )
- gamans ordh ,
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᛆᛘᛆᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Al
- Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
- Bil
- Codex Bildstenianus. Se Lg.
- Di
- Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
- Fl
- Flores och Blanzeflor. Utg. af G. E. Klemming. 1844.
- Fr
- Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.
- GO
- Gamla Ordspråk. Utg. af H. Reuterdahl. 1840.
- Iv
- Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- RK
- Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.