Gäta

Old Swedish Dictionary - gäta

Meaning of Old Swedish word "gäta" (or gæta) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

gäta Old Swedish word can mean:

gäta (gæta)
L.
gäta (gæta)
1) = gita 1. iak gäther ey soffwin ingha nath Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 128. ib 151.
gäta (gæta)
2) omtAla, nämna. " fore wisso wil iak thetta gäta" Al 8561. ib 1809. " aff thra högdh wardher gätith ää" ib 5848.
gäta (gæta)
med personens dat. (el. i dess ställe ack.) samt at och följande dat. (el. i dess tälle en pronominAl partikel). tha gaz Allom väl aat hans ordhom Bil 842. " gatz gudhi wäl at swa giordho" MB 1: 156. ib 157, 172. " ther gatz ful mangom illa ath" RK 2: 7197. Iv 4154. RK 3: 295, 1171, 2543. MD 188. olaff ther aat illa gadz ib 329. " gaff honum nampn som honum gaz aath" ib 317.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so gäta may have also been written as gæta

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • gadz MB 1: 156, 157 ; RK 3: (sista forts.) 4478 ; MD 188, 329.
  • gass RK 3: 2543.
  • gassz MD 320 ),
  • gätas at ,
  • finna behag
  • i )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᛅᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
Lg 3
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
Al
Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Iv
Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
MD
Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑