Genom ganga
Old Swedish Dictionary - genom gangaMeaning of Old Swedish word "genom ganga" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
genom ganga Old Swedish word can mean:
- genom ganga
- 1) genomgå. i huilket (näml. hafvet) gönom gingho israels barn mz törrom fothom Lg 3: 316. - genomgå, genomtränga. then man huars öghon huassaste kniffwir ginom gik KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 36. " þit lif som hans suärþp skal ginum gangha" Lg.">Bu 73. " hulkra siäla ginum gik beska sorghinna swärdh" KL 356. " solin gaar ey gynom bärghin älla mannanna hugha ok iak forma badhe ginom gaa" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 221. " ödhmywk man bön gönom gaar hiMBlana Lf K 62. "
- genom ganga
- 2) genomgå, sträcka sig genom. om landsträcka el. ett lands gräns. genom gaar sitia MB 2: 41. " ther fram gynom ganga[n]dis j asemona ib. "
- genom ganga
- 3) genoMDrifva. " swa skal han thz ginom ganga thz hans hierta epthe laanga" MD (S) 280.
Part of speech: vb
Grammatical aspect: v.
Alternative forms or notes:- ginom gaa. gynom ganga. gönom ganga. gönom gaa. ginum gangha),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᚽᚿᚮᛘ:ᚵᛆᚿᚵᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- Bu
- Codex Bureanus. Se Lg.
- KL
- Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
- Lg
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
- Lg 3
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- MD
- Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.