Girugher

Old Swedish Dictionary - girugher

Meaning of Old Swedish word "girugher" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

girugher Old Swedish word can mean:

girugher
L.
girugher
1) med prep. " at girugher at hänna goz" Lg.">Bil 425. " Vallius. 1850--54.">Diäfla äre owermato girughe at gudhlikom hedher" MB 1: 504. - med prep. til. toco han til paua. girughan til walda Lg.">Bil 394. KL 323. Va 22. - med ack.? thu wasth altith gerogher dryk (troligen är dock här en prep. uteglömd frf. dryk) Vallius. 1850--54.">Di 289. - med inf. föregången af at el. til at. girugher at thola dödh for thronne Lg.">Bil 410. KL 338. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänVallius. 1850--54.">Diga utkasten af Birgitta, med Vallius. 1850--54.">Dikt Engelens Vallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 162. " girughe til at skadha" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 124. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänVallius. 1850--54.">Diga utkasten af Birgitta, med Vallius. 1850--54.">Dikt Engelens Vallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 65. - abs. tel reþo giorþ girughum hughi Lg.">Bu 141. " en girugher (ifrig) gudhelika snilles känneswen" Su 223. mz gyrughum (häftig) lusta Lg.">Bil 485. Varest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsVarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 19 (48, 21). - glupsk. grym Vallius. 1850--54.">Diwr. .. girugh oc girnadhe at swäLgha han Lg 996. wakte sik fore girugom fuglom KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänVallius. 1850--54.">Diga utkasten af Birgitta, med Vallius. 1850--54.">Dikt Engelens Vallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 301.
girugher
2) girig. girughr ok gryMByr höfVallius. 1850--54.">Dinge (princeps iMPius) Varest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsVarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 29 (72, 31). " rätvis kunungr rätte up sit land, ok then girughr är (vir aVarus) han förderua thz ib (73, 31). "ib 57 (144, 63). styre männene äru gyrughe KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänVallius. 1850--54.">Diga utkasten af Birgitta, med Vallius. 1850--54.">Dikt Engelens Vallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 323. ib 3: 308. " nidsker ok girugir brinner här j giris heta ok mycle omsorgh huru han skal sit goz at göma" MP 1: 66. " nidzskir man ok. .. girogir vpfyllis ey af päningom ok girungx manz ögha är omättelikit" ib 310. ib 11, 19. Su 127. " Var alle !SYNS_DÅLIGT? gerusth (för alla el. aldra manna gerughast?)" Vallius. 1850--54.">Di 237.
girugher
3) äregirig. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänVallius. 1850--54.">Diga utkasten af Birgitta, med Vallius. 1850--54.">Dikt Engelens Vallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 147. Su 174. - Jfr blodh-, bradh-, goz-, hedher-, ivir-, mat-girugher.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:
  • gyrugher. gerugher? girogir. gerogher),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᛁᚱᚢᚵᚼᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
Di
Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
KS
En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
Va
Namnlös och Valentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.
MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Back