Gislalagh

Old Swedish Dictionary - gislalagh

Meaning of Old Swedish word "gislalagh" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

gislalagh: sponsione mutua confirmata societas plurium pagorum, ett visst område i Finland (särsk. Karelen), motsvarande Fin. kihlakunta. Jfr Strinnholm, Sv. Folkets Historia 5: 54; Thomsen, Den got. sprogklasses inflydele på den finske s. 124; Ahlqvist, De Vestfinska språkens kultorord. s. 198. dedit rex magnus iwrge cum omnibus de nogardia pro amicicia tria gislagh sawolax jæskis et ægrepæ carelsk gislalagh SD 3: 611 (1323, gammal afskr.). ib 612, 613 (öfvers. i afskr. fr. slutet af 1400-talet), 616 (öfvers. i afskr. fr. början af 1500-talet). om thenne try gizle lag, som är egrepe, huilkit nw kallis östre karelen, jeskis, ligiandis j samä land, ok sawelax, som nw är sancti oloffs borgx län FM 119 (1501, gammal afskr.). " tesse trij gizle lag, som ere karele land j viborgx län ok sawelax sancti oloaffz borgx lään ib. "ib 120. " han twingade carela swa omsider, at thet alt under wijborg laa, wäl fiortan gizla lagh stoor ok sm a (Klemmings uppl.: han twingade karela swa vm side ok alt thz ther vnder laa mz fiortan gislaslagh stora oc sma 1: 1347)" RK (Hadorphs uppl.) s. 56.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᛁᛋᛚᛆᛚᛆᚵᚼ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.