Grata

grata Old Swedish word can mean:

grata

STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Gråta. "" the STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Gretu ok illa läthu" STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 275. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 76. qinnonar som STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Gräto STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 198. " tok han til at STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Grata" ib 165. vm thu viSTe hwat thik skSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al owir ganga. tha STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Gräte oc thu ib. " vi läsom varn herra iheSum threm sinnom hawa STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Gratit" ib. " gat. .. han ey atirhSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Allit tarana. vtan STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Grät af rätte ömko" ib 156. " iak STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Grät mykit" MB 2: 340. " viþ moþor döþ gat iak faST STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Gratet" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 74. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Gräth hardelika STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 334. " thw. .. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">GreST mz taara" MD 62. " STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Grät mz STörSTa STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Graat" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Gr 288. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 165. vi sculom STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Grata (med tårar bedja) til gud for them STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 248. " STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Gratir til modhirna hiälp mz STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Grötelike röST" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 250. " mz STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Gratande öghom" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 215. medh STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Gratande tarom (tårar som STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Gråtas, STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1844.">Flödande tårar) VKR VIII. ST 265. " mz STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Gratande tara" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1844.">Fl 341. STephens. 1849.">Iv 3006. STrand. 1853.">Fr 1351. " mz STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Gratande beska tara" ib 1410. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Gråta öfver, beSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Gråta. med gen. af dem. pron. thän. thäs magho persi STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alle STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Grata STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 1123. - med ack. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Grät sin STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bonda tapaþan STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 4. " il 124. "STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 71 Surþe. .. huem hon STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Grät STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 491. " STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Grata sin skapa" ib 30. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Grät han mankönsins ysäld STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 165. " hwat STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Gratir thu ib 225, 226. swa som israels folk STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Grät ey annans dödh swa skulu ok ey mine vini STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Grata owir hans dödh" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 52. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 242. MB 1: 202. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 354. STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 247, 248. VKR VIII. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 3427. STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 7288. MB 2: 105, 109. " huar en tolkin fSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alsk oc fafäng renliffwis människin. .. är mykit STorlika STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Gratande" Su 353. ib 452. - med prep. STephens. 1849.">Ivir. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Grata owir hans dödh STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 52. iheSus STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Greth ouir them STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 247. ib 248. STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 312. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 198. - med sats inledd af at. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Grät sarleka at han giorþe guþ vreþan STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 145. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: (syns dåligt)

grata

1) STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Gråta sig, genom STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Gråtande blifva. med ack. af ett adj. uttryckande handlingens veSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKan. han STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Grät sik STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Allan mättan Ansg 245.

grata

2) jämra sig. thu STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">GräST thic i thässe värl STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 242.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• graata MB 2: 109, 361.
• grät.
• grätt Di 174.
• gret Bil 311 ; MP 1: 247, 248 ; Di 79.
• greth MP 1: 247, 248.
• greeth Lg 3: 87.
• graat Al 10425.
• gräst Bu 76 ; KL 242.
• grest MD 62.
• gräzt ST 184.
• grästz Ber 190.
• grätz VKR IX.
• gräto Bo 196, 198, 202 ; Bir 1: 354.
• gretu Bil 275.
• gritu Lg 3: 576.
• gritw ib 79, 87, 96, 96, 103.
• grytw ib 79, 95, 100, 101, 106.
• gräte Bo 165 ; MP 2: 196. " grethe ib 1: 246. part. pret. gratin),
• grata sik ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᚱᛆᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Grata (I)