Grava

Old Swedish Dictionary - grava

Meaning of Old Swedish word "grava" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

grava Old Swedish word can mean:

grava: 1) intr. " gräfva. groff vndir yrtom mz spadha" KL 252. " komo ibland mäþ þöm som grouo" Bu 51. " män grouo tel rotema" ib 7. LBr: Om konung ALBrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 1741, 1745. ther groff marcellus epter Bil 53.

grava: 2) trans. " gräfva, genom gräfning åstadkomma. grouo grauena" Bil 405. Bo 186. hauar iak. .. grauit goþan brun Bu 188. ther grofs en sio daMBer Bil 88. - under gräfvande lägga. grouo een grunduAl Bil 743. Bir 1: 143.

grava: 3) gräfva i, genomgräfva. grouo biärghit Bil 710. grafwa gräfva, i, genomgräfva.. grouo biärghit Bil 710. grafwa jordhinna Bir 3: 88. " graua jordzlik hiärta" ib 89.

grava: 5) uppgräfva? keryrth swm graffwen (för up graffwen?) äre om voren LB 8: 44.

grava: 6) begrafva, nedgräfva. at graua likit Bil 405. " döþar ok ii iorþ grauin" Bu 7. Bil 53, 285. Fr 3170. " lät grafua thräth diwpt i iordhena" Bil 88.

grava: 7) utskära, gravera. " sa thaghar huar grafuith la huru pariis ledde helena" Fl 874. " grafuin mz mang siälsyn par" Fr 434. Al 7767. loth gräffwa sinne hustrv modher[s] insegle SD NS 1. 358 (1404). han loth. .. gräffwa siith eghit insegle ib 359. FH 3: 93 (1446).

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

gräua Bil 684.
gräffwa SD NS 1: 358 (1404), 359.
grava bort , gräfva bort, gräfva ut. groff gullith borth v bolstrenom JP 86.
grava i genom ,
grava nidher , nedgräfva, gräua. .. likit nidher Bil 684. Al 4552. RK 1: 1208. Di 120, 172. Jfr nidher grava.
grava undir , undergräfva. at ängin graffwi ondir (suffodent) husins grundual Bir 3: 240. ib 241. Jfr undirgrava. grava up, uppgräfva. gul ok stena. .. groffwo the op Al 3396. " groff hona (grafven) vp mz sinom klööm" ST 266. Jfr up grava. - Jfr be-, genom-, ut-grava.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᚱᛆᚠᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

FH: Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.