Grymlika

Old Swedish Dictionary - grymlika

Meaning of Old Swedish word "grymlika" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

grymlika Old Swedish word can mean:

grymlika
1) ursinnigt, häftigt, med förbittring. the tre stridde tha swa Grymeligä Va 38. ib 42. Gren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Di 218. ropade Grymmeliga ib 186.
grymlika
2) Grymt, med Grymhet. awite konungin for Grimileka giort vidh menlöst folk Lg.">Bil 538. " Vardh Grymelica kastadhir i thz draplica Gren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Diupit" Gr 291. Bir 3: 17. " biudha Grimlica (crudeliter iMPerare)" ib 306. 39 med hårdhet. hwilkin som Grömlika näfsis älla awitis Gren. 1866.">Ber 61.
grymlika
4) strängt. dömGren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Dis han Grymmilicast 8med största stränghet) til heluitis MP 1. 36.
grymlika
5) förskräckligt. " brinGren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Dig iak ä meer oc meer Grymmelica" Bir 3: 71. " redh han til resen ther han hölth ganzska Grwmligha (d. v. s. förskräcklig att se på)" Gren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Di 293.
grymlika
6) bistert. " Grymelika seandes oppa os" Lg 3: 455.

Part of speech: ab

Grammatical aspect: adv.

Alternative forms or notes:
  • grymligä Va 42.
  • grömlika.
  • grwmligha.
  • grimlica.
  • grymelika.
  • grymmelica.
  • grymmilica: -licast MP 1: 36.
  • grymeligha MB 2: 305.
  • grymeligä.
  • grymmeligha Di 218. grymmeliga. grimileka Bil 538),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᚱᛦᛘᛚᛁᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Di
Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
Va
Namnlös och Valentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.
Ber
Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Gr
Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.
MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
Lg 3
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑