Häktilse

häktilse Old Swedish word can mean:

häktilse (hæktilse)

L.

häktilse (hæktilse)

1) band, boja. " leeth han aff tagha alla boyor ok hektilsen aff the helga" J Buddes b 86. - bojor, fängsligt förvar. thän omilde mannen wilde. .. sätte honom j häktilsse ok mörkaSTuwo STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 4: 251. " hans STadde drengh war. .. setter oforwunin j jern och hectilse vtan alla laga doma" STb 3: 250 (1495). " mangha ärw oc ffrälSTha aff häktilsom, sedan the loffwadho at läsa thänna psaltaren JSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPs 448. "ib 586. Fallen kunna även föras till 2.

häktilse (hæktilse)

2) häkte, fängelse. " taska makaren. .. som. .. swa lenge haffuer jnne sittit j hechtelse" STb 3: 286 (1496). samma dach annamede fogitten aff STadzens hechtilsse en tiwff ib 322 (1497). ib 475 (1500) , 4: 51 (1505), 121 (1506).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so häktilse may have also been written as hæktilse

Part of speech: nn

• hechtils(s)e. -els(s)e. pl. hektilsen J Buddes b 86 ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛅᚴᛏᛁᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Häktilse (I)