Hälla
Old Swedish Dictionary - hällaMeaning of Old Swedish word "hälla" (or hælla) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
hälla Old Swedish word can mean:
- hälla (hælla)
- L.
- hälla (hælla)
- 1) bringa i lutande ställning, hälla. naar man thz (kärlet) häller. tha vtlöper thz som ther inne är Ber 258. " tha the hälto j lätit at läta ther af j lampona: tha stodh skiärt oleum: starkt som sten swa at the gato ey mz fingrum draghit en drupa wt j läteno hälto" Bil 211.
- hälla (hælla)
- 2) hälla, gjuta, utgjuta. hälla i them (de fördömde) brännande wätsko Su 126. PM XXX. " häl wppa aadrona sakta mz kalt watn" LB 2: 91.
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so hälla may have also been written as hælla
Part of speech: vb
Grammatical aspect: v.
Alternative forms or notes:- hiälla: hiälto Lg 982.
- -ir ,
- -te ,
- -ter )
- hälla nidher , hälla ned, utgjuta. hälto the nidher watnit wppa jordhena Su 368.
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛅᛚᛚᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Ber
- Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
- Bil
- Codex Bildstenianus. Se Lg.
- LB
- Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.
- PM
- Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.
- Su
- H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.