Hanna
Old Swedish Dictionary - hannaMeaning of Old Swedish word "hanna" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
hanna Old Swedish word can mean:
- hanna
- L.
- hanna
- 1) med händerna taga på, vidröra, röra. finge STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alle bötar. som pSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Almen hannaþo Bu 15. hannaþe han. .. brännande iärn STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 190. " thera händir mz hulkom som the hannadho mik" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 150. " mz hwat vyrdhning oc varilse ok millom räddogha munde hon hanna ok taka han" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 5. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 18, 64, 151, 219, 220. VKR IX, 57. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Gren. 1866.">Ber 165. Su 215. " ey dirffwandis hanna äldher hantera pänigga" ib 56. " waro thässkyns oreen thing. .. forBudhin at hanna" MB 1: 508. " tha war möSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK ower STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alt egipto land aff swa thiokkom skyym at hanna (pSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alpari) matte mz handom" ib 305. " the hawa händir oc skulu ey hanna" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Gr 2783. ST 263. " vm j vilin ey höra ok ey see, hannin tha mz handomin (attretate maniBus; förvissen eder genom vidrörande) at the thingh äru san som iak tSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alar" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 41. wi. .. som STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Aldra STrand. 1853.">FrämmärST gangom til gudz STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Altara oc hannom mz syndoghom hugh oc handom hans hälgha sacrament som han är siälwer i MB 1: 330. - röra, STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Gren. 1866.">Beröra, komma vid (en qvinna.) jomSTrand. 1853.">Fru maria. .. manadhe han ey hanna the quinnona STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 94. - vidröra (med ett liflöST ting ss Subjekt), träffa, nå. spiutit hannadhe rifwin STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 268. " swa som räghn Bughin STar owir skyn hulkin mz badhom ändomin" ib 2: 156. ib 212, 3: 425. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 260. VKR v. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Gren. 1866.">Ber 143. - STenianus. Se Lg.">Bildl. röra, träffa, nå. kunne ey solinna wärme hanna thz inne j biärgheno ware STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 221. " at thessin siälin skulde ey hannas älla wärmas af minom kärlek ib. latir ey gudz dygdh af at hanna han STundom mz sin sökilse" ib 4: 128. - träffa, slå. län skSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al iak hanna (tangam) pharao konung mz enne plagho MB 1: 306. ST 334. - vidröra, omtSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Ala. STundom tSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alar gudh aff komaskolandom thingom swa som aff näruarandom ok menar ok hannar (tangit) badhe komaskolande thing ok näruerende STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 419. 2) känna. thässe fäm. se loch höra. lokta oc smaka lok hanna STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 130. 3) röra, angå. at tSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Ala aff thom thingom som hanna ok röra STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Aldra siäla helso STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 256. ib 418. 4) behandla. þe hannoþo illa maþeium Bu 133. erlika hannadh STenianus. Se Lg.">Bil 463. ib 214, 245, 795. STrand. 1853.">Fr 220, 648. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 67, 157, 252, 285. STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 4. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 310. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Gren. 1866.">Ber 119. - behandla, handlägga. hanna oc tractera STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al sin raadh mz godhom annom STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 466. hanna ok traktera mz smekarom the radh hulkin som för äru manlica ok skällica hamnadh ib 309. " göra i ordning? tha husit war bygt oc wäl hamnat" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 1634. 5) (med händerna taga;) få. at. .. ena coSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPlexionem hwar en hannar STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 5840.
Part of speech: vb
Grammatical aspect: v.
Alternative forms or notes:- hanna sik til , tillegna sig. hwilken sigh hannadhe riket til Lg 3: 347. - Jfr ohannadher, äfvensom handla.
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛆᚿᚿᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Al
- Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
- Ber
- Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
- Bil
- Codex Bildstenianus. Se Lg.
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- Bo
- Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
- Bu
- Codex Bureanus. Se Lg.
- Fr
- Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.
- Gr
- Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.
- KL
- Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- MP
- Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
- RK
- Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
- ST
- Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
- Su
- H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
- VKR
- Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.