Häpta

Old Swedish Dictionary - häpta

Meaning of Old Swedish word "häpta" (or hæpta) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

häpta Old Swedish word can mean:

häpta (hæpta)
L.
häpta (hæpta)
1) band, fängelse. " la fangin i häfftom oc iärnom" MB 1: 1. " han j häptom hawa" MEG (red A) 56. " mäþan þe sato i häptom" Bu 184. Bil 111, 118 (dessa fem ställen kunna föras till häpt). lät fanga han oc sätia födholösan j häpto ib 117.
häpta (hæpta)
2) hinder, förfång? i sua dana mynt en dandeman maa androm fult ok lika meth göra vtan hefta SD NS 1: 588 (1406).
häpta (hæpta)
3) förstoppnin. " fordriuer. .. häpto" LB 5: 80. " gör manne häfto" ib 3: 116. " fore hepto" ib 181. for hefftho ib 2: 9. - Jfr geta-, nöta-häptur, samt häkta.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so häpta may have also been written as hæpta

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • hepta.
  • häfta ,
  • häftha: häfthum Bil 111, 118.
  • häffta.
  • hefta.
  • hefftha )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛅᛕᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
EG
Eriks af Pommern Gårdsrätt. I Småstycken på Forn Svenska.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
MEG
Magnus Erikssons Gårdsrätt. I Småstycken på Forn Svenska.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
SD NS
(Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.
LB
Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑