Hiälpirska

Old Swedish Dictionary - hiälpirska

Meaning of Old Swedish word "hiälpirska" (or hiælpirska) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

hiälpirska (hiælpirska)
lhjälperska. " tha forbarmadhe sik thenna milda, dröffdha manna hjälpirska (ɔ Mechtild) ower hans siäl" Mecht 349. SpV 528. om jungfru Maria. rätwisom äst thu främyärska, sakom syndharom hiälperska JMÖ 102. - Jfr tilhiälpirska.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so hiälpirska may have also been written as hiælpirska

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • -erska )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛁᛅᛚᛕᛁᚱᛋᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

JMÖ
Jungfru Marie Örtagård. Vadstenanunnornas veckoritual i svensk öfversättning från år 1510. Utg. af R. Geete. 1895. SFSS.
Mecht
Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.
SpV
Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Back