Iaka

Old Swedish Dictionary - iaka

Meaning of Old Swedish word "iaka" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

iaka Old Swedish word can mean:

iaka
L.
iaka
1) jaka, säga ja, lofva. ville ängaledhis iaka Bo 167.
iaka
2) jaka, medgifva, eRKännam med ack. med inf. thy at han sik hwazske nekadhe älla iacadhe vara gudz son Bo 48.
iaka
3) samtycka till. med ack. thz jachadhe alle nyffinga Di 254. - med prep. til. ther will iak till särdelis iaka RK 3: (sista forts.) 4908.
iaka
4) gifva sitt bifall åt, antaga, godkänna, eRKänna. med dat. monde honum alle iaka RK 3: (sista forts.) 4379. " wile i honum alle iaka" ib 5757. " jak jaka thic aff alzwllogs gudhz vägna" VKR 65.
iaka
5) vara af samma tanke el. vilja med el. som,, hängifva sin vilja åt. med dat. jak jakar mynom gudhi medh allom (för allo) hiärta VKR 65.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • jacha.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᛆᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
Di
Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
VKR
Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑