Iämkristin

Old Swedish Dictionary - iämkristin

Meaning of Old Swedish word "iämkristin" (or iæmkristin) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

iämkristin (iæmkristin)
jämkriSTen, medkriSTen, medmenniska, näSTa. thätta laghit (Moses lag) wisadhe hulkSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Aledhis gudh sculde älskas ok iämkriSTin STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: (Dikt) 239. älska. .. sin iämkriSTen swa som sik siälwan STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 105. " henne bör älska gud ouir STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al tiug oc sina iämcriSTna swa som sik siälwa" STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1. 205. skSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al man STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alz enkte älsca vtan gudh oc sin iämercriSTin for gudz skuld STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 65. " thz som thik oc thinom iämcriSTne är nyttelikit" ib 103. " han hafdhe mykin kiärlekt til gudh ok rättan jäSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPnad til sin iämcriSTin" STenianus. Se Lg.">Bil 862. " til wan näSTa oc iämercriSTna äre wi skylloghe at hawa os wäl" MB 1: 460. " til iämcriSTins (proximi) nytto" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 292. han drap sin jämcriSTin (proxinum) owilianDis MB 2: 53 (öfvers. af Jos. 20: 5). sin iämkriSTin skadha STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 6316 (DinDimus till STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alexander). ib 6405. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 238. STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 4, 23, 165, 2: 100. STyrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvareST citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af KonungaSTyrelsen, tryckt i SmåSTycken på Forn Svenska.">KS 64 (159, 70). STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 139, 142. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 378, 5: 141. ST 5. Bertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.">Ansg 243. L 833. Ber !SYNS_DÅLIGT? 15, 35 o. s.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so iämkristin may have also been written as iæmkristin

Part of speech: nn, av

Additional information: adj. och subst. m. (afgjordt adjektiva former: obest. form

Grammatical aspect: adj. subst.

Alternative forms or notes:
  • iämp-.
  • iam-.
  • jamn- KS 64 (159, 70)),
  • jamcristnan Bir 3: 378.
  • iämkrisnan Ber 50.
  • iämcristna MB 1: 460, " hvilken form dock kan föras till en substantiv nom. iämkristne. afgjordt substantiva former: dat. sing. iämcristne" Bo 103 ; MP 1: 165 ; Bir 1: 238 ; St 5. iämpcristne P2: 100. iämkrisne Ber 50. med art.: gen. sing. iämcristinsens Bo 142.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᛅᛘᚴᚱᛁᛋᛏᛁᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Al
Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
Ansg
Vita Sancti Anscharii per S. Rembertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.
Ber
Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
Di
Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
KS
En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
➞ See all works cited in the dictionary

Back