Iävughe

Old Swedish Dictionary - iävughe

Meaning of Old Swedish word "iävughe" (or iævughe) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

iävughe Old Swedish word can mean:

iävughe (iævughe)
1) tvifvel. " gik alder iäwghe v hans bryste" Bil 648. " hade jäfuga vm hans vnder" ib 802. " sagdhe han hänne til mere styRKilse ok minne jäfwgha sinna Budhan" ib 893. " hafuin ther ängin iafuogha op a at iak vil gärna göra swa" Iv 640. MB 1: 144, 408. RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 86, 3: 247. Ber 39.
iävughe (iævughe)
2) ovisshet, undran. än jfafwghe är hwat häller the offradho thing ärw väl afladh älla jlla VKR 77. RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 33.
iävughe (iævughe)
3) misstanke. tok iäwgha Bu 516. " fik zozimas jäfwgha. at thz munde wara nokor ilder ängil" Bil 455. " ther til at aller jäwghe owili oc mistronadher ganslika afläggis" BtRK 39 (1383).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so iävughe may have also been written as iævughe

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • iäwghe.
  • jäfwoghe Bir 3: 247.
  • iäffwoghe ib 4: 33.
  • jafwghe VKR 77. iafuoghe.
  • jäfwaghe: -agha Bir 2: 86),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᛅᚠᚢᚵᚼᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Ber
Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Iv
Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
VKR
Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.
BtRK
(Bihang till Rimkrönikorna) Then Andra Delen til Rijm-Crönikorne hörande, innehåller åtskillige Konglige och Furstlige Förlijkningar, Föreningar, etc. Uplagd aff Johan Hadorphio. 1676.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑