Ilhärdha

Old Swedish Dictionary - ilhärdha

Meaning of Old Swedish word "ilhärdha" (or ilhærdha) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ilhärdha (ilhærdha): göra hård, förhärda. ofirmare iilhärdha prouerbiorum XIX (fel för XXI) jmpius procaciter obfirmat wltum suum expone sic omildher man jlhärdher traabeetlegha sith änlethe GU C 20 s. 275. jndurare ilhärda ib s. 204. " tha skulen i ekke wilia ilhärdha idhwr hiärta mz olydhno" JMÖ 18. ib 30. - refl. *ilhärdhas, förhärda sig. j lthinne pino saat oc thw. .. judam. .. oc jwdhana tik förradha röya oc antwardha hedhningom til dödhin oc thär mädh wanhopas oc jldhärdhas SkrtUppb 172. " likauäl ilhärdhis almoghen moth moysen" JMÖ 18.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so ilhärdha may have also been written as ilhærdha

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᛚᚼᛅᚱᚦᚼᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

JMÖ: Jungfru Marie Örtagård. Vadstenanunnornas veckoritual i svensk öfversättning från år 1510. Utg. af R. Geete. 1895. SFSS.

SkrtUppb: Skrifter till uppbyggelse från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1904--05. SFSS.