Ilzka

Old Swedish Dictionary - ilzka

Meaning of Old Swedish word "ilzka" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ilzka Old Swedish word can mean:

ilzka
1) ondska. " mykin ilzska war i iordhrike" MB 1: 167. " ilzka foruinAllius. 1850--54.">Dir ey andra ilzko" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 282. " mz godhe gärning forvinna annars ilzke ib. "STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänAllius. 1850--54.">Diga utkaSTen af Birgitta, med Allius. 1850--54.">Dikt Engelens Allius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 51, 3: 38, 4: (Allius. 1850--54.">Dikt) 223. ther äptir af lät ey Allius. 1850--54.">Diäfwlin at orogha ok freSTaa mannin än meer vtan gik til hans mz twem androm ilskom (mAlitiis) förST insände han honom wantro annantidh wanhop ib 1: 252. " mz thorn kronadhis aff ilsko brädhe" MD 66.
ilzka
2) vrede, raseri, grymhet. " wredhe ok ilzska ij honum röt" Al 4418. " vptändher j yldzsko" MB 2: 319. ib 358. STröm. 1868--70.">Su 453. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 436, 3: 147. " riis vp j thin wärSTa hugh ok Allo pino ilzska" STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 472. " at oprifwa thässa gadzsins oc ormsins ilzsko" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänAllius. 1850--54.">Diga utkaSTen af Birgitta, med Allius. 1850--54.">Dikt Engelens Allius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 77. " bläSTe han (draken).. . gen STaþenom etar ok ilsco ´STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 490. "
ilzka
1) ondskefull, ond. " är han awns fullir ok ilskofullir" STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 45. " aff ilzskofullom mannom" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänAllius. 1850--54.">Diga utkaSTen af Birgitta, med Allius. 1850--54.">Dikt Engelens Allius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 217. ilzkofulle thanka STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 282. ib 182. " vi thänktom ilzsco fult radh a mote thik" ib 400. MB 2: 394. STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 80, 86, 87. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänAllius. 1850--54.">Diga utkaSTen af Birgitta, med Allius. 1850--54.">Dikt Engelens Allius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 189, 2: 158, 3: 393. ST 148, 438.
ilzka
2) vred, förbittrad. " wardh ilzko fullir oc wredhir" ST 509.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • ilzska.
  • ilzsca: -o Bir 4: (Dikt) 223.
  • iltzska: -o Su 453. ilska -o MD 66 ;
  • -om Bir 1: 252. ilsca.
  • ilsska: -o Lg 3: 147.
  • yldzska: -o MB 2: 319),
  • ilzko fulder
  • ilzskofulder.
  • ilzsco fulder. iltzskofulder: -fult MB 2: 394.
  • ilskofullir.
  • ilzscafullir Mp 1: 80; -fuldz ib 87.
  • ilzskafulder: -fult ib 86),
  • ilzkofullelika
  • ilzkafullelika Ber 233.
  • ilzscofulleka Bir 4: (Dikt 223), adv ondskefullt. Bir 4: (Dikt) 223. Ber 233.
  • ilzkohet
  • ilzskohet )
  • ilzkokloker
  • ilzscoklokir )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᛚᛋᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Di
Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
MD
Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.
Al
Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
➞ See all works cited in the dictionary

Back