Impa

Old Swedish Dictionary - impa

Meaning of Old Swedish word "impa" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

impa Old Swedish word can mean:

impa
eg. ympa, inympa.
impa
1) insäta. " blamans ben impaþes i sama STaþen" Bu 515. - bildl. criSTna thro falsara som kallas heretici impatu (för impathu) widha (Cod. C impdho widha bantzat blandh 1005) oc jnsätto innan hans bökir sina willu Bi 393.
impa
2) sköta (ett trä med ympning och annan vård), bringa till full utveckling. swa som eth blomSTrande trää, tho oc ey än tilfulnadz ympat äller rotat (arbor frondosa necdum natura) STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GUdeliga Snilles Väckare. Utg. af R. BergSTröm. 1868--70.">Su 160.
impa
3) plantera. " paSTinare, impa" STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GU 8. " om än j ympadhin een qwiST j idhan trägardh oc wm kring gerdhin han swa thrankt at grenana fingo ey waxa" ST 384. ey afflater at ympa ny trä (a plantione non desiSTit) STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GUdeliga Snilles Väckare. Utg. af R. BergSTröm. 1868--70.">Su 147. en faghor oc nyy trägardher aff ärlikom trääm oc luSTelikom blomSTrom, huilken iak aff min barndom ympat (plantaveram) ok örkt haffde mz mykyt ärwodhe ib 162.
impa
4) förädla? ted !UDDA_TECKEN? brenth wiin) ympar onth win oc gör onth win bäträ LB 7: 130.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • ympa.
  • -ar ,
  • -aþe.
  • -aþer ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᛘᛕᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
GU
Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
DD
Diplomatarium Dalekarlicum. Urkunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.
LB
Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.
➞ See all works cited in the dictionary

Back