Indragha

Old Swedish Dictionary - indragha

Meaning of Old Swedish word "indragha" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

indragha Old Swedish word can mean:

indragha
1) indraga. - bildl. alla sins mandoms gärningha. .. hwilka fadhren swa indrogh (intraxit) i sik. .. som han haffdhe thz altt lidhit j sinne eghno persona Mecht 95. " först manadhe hon warfru wm the anamilse j hwilka hon. .. affladhe sin son oc honom j sik indrogh (intraxit) aff hans konungxlikom säthom ib 172. "ib 253. " o söte ihesu, jak antwardha thinom kärlek mit hjärta, at thu thät in dragh i thit hiärta SVB 482 (börj. av 1500-t.). "ib 234 (sl. av 1400-t.). införliva. tha indragher han sik swa siälena (sibi animam. .. incorporat) Mecht 240. eth syndokt samwith. .. som syndenna träkkir är langhligha jndraghin ib 320. - med prep. i. thänna hälgha siälen, allaledhis indraghin (transiens) j gudh Mecht 202.
indragha
2) intåga, draga in. thes mera vaade sathen j edhan stad vtj om fianda indragha Saml 6: 175 (1495). tattere som indrage i rijkitt PMSkr 699. 3) föranstalta att (ngn) blir invecklad el. inblandad (i ngt). - indragha mädh sik, draga (ngn) med in i sina egna intressen o. d.. .. wiliom wi ther vppa a badha sidhor trolica mana, oc wiliom ther til lindragha medh oss herra oc wener, the wii kunnom ther til formagha, mot then delen som owertrædhande wardher Rydberg Tr 3: 164 (1436, avskr.). är thet sa, at ther äre nagra inkompne met arff, köp eller schiffte, tha skule the drage effter theris andel oc engen fremede ther met sik inloffua eller indrage FMU 4: 267 (1466).
indragha
4) insupa, inandas. bildl. mz thän fförsta jngangen jndragher (intrahit) ths til sik mjn gudhelika anda, hwadhan aff thz liffuer Mecht 253.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • -draghe.
  • -dragher.
  • -drogh.
  • -draghin.
  • imper.
  • -dragh SvB 482 (börj. av 1500-t.). )),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚿᚦᚱᛆᚵᚼᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Mecht
Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.
FM
Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.
PM
Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.
FMU
Finlands medeltidsurkunder. Utg. af Finlands Statsarkiv genom R. Hausen. 1--5. 1910--28.
PMSkr
Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.
Rydberg Tr
Sveriges traktater med främmande magter jemte andra dit hörande handlingar. Utgifna af O.S. Rydberg. Del. 2, 3. 1880--95.
Saml
Samlaren. Tidskrift utgifven af Svenska Literatursällskapets arbetsutskott. 1880 o. följ.
➞ See all works cited in the dictionary

Back