Inganger

Old Swedish Dictionary - inganger

Meaning of Old Swedish word "inganger" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

inganger Old Swedish word can mean:

inganger
L.
inganger
1) ingång, ingående, inträde. beddis ingang for vAlentinianum kesare Bil 631. " faa ingang i landhit" ib 234. ey scAl werlz folk ellir clostirsins thiänara nochur vmgengilse ellir ingang hafua j thera hws EGlor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.">VKR 23. the okunnogha iomfrum borth hwarff ginstan vidh hänna ingang ib VI. " äruodhe är j ingangenom j wärldinne" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta EGenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 237. " thäs hälgha anda ingang j hans hiärta" ib 3: 414. " huru raskir ingangir är renom iomfrum til höxsta gudz radh hws" KL 344.
inganger
2) inträde, upptagande i ett samfund el. en inrättning. thw hawir beez thässa renliuis ingang KL 255. " afEGgiadho han aff KLostris jngang (från att ingå i KLoster)" Bil 784. skAl han SOm broder vardher, i inganghen giffwa ii öre päninga gillena SEG 117. " hans hwszbonde giffue för honom i companit een öre penningar för hans ingang" TS 25 (möjl. att föra till 3).
inganger
3) afgift SOm erlägges vid inträdet i ett gille el. skrå. tha vorder ok hwstrw hans söster mz samma jngang SO 84. " tha giffue hon vtan nyan jngangh nw SOm för" ib 88 " ib 112. "SGG 128, 129. - afgift vid inträde i KLoster. thera EGhit breff. .. thär the hafua conuenteno giffuit vppa thera ingang ok medhgift SOn. Del 1--9. 1846--57.">FH 4: 43 (1455).
inganger
4) inträngande. Alexander giordhe ther första ingang (trängde först in i fiendens slagordning) Al 5291. " vthen fiendherne faa noghen mothstand met förste ingangh" Grönblad. 1857.">FM 438 (1509).
inganger
5) intrång? vm han ware gudh AlzuAlloghir tha hämpdis han owir tholikin ingang ok orät (transGressionem) KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta EGenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 141.
inganger
6) ingång, ställe hvarest man går in el. får tillträde. j andre sidhonne. .. war inganger oc dör i archina MB 1: 168. " at the ängAledhis vppafunno ingang i mönstrit" Gr 313. scAl han göra sin port oc ingank i i ginom sama nya husit ok laurenz ingang vppe SJ 207 (1451). " medh husins ingang ib. ower bEGgias thera inganga" ib 264 (1458) jak stodh j vägha moteno älla j wäganna ingang KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta EGenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 44. hon (ön) hafwer til sik ängin ingang Al 4702. ib 4704, 4769.
inganger
7) början. " i stridhinna ingang" KL 49.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • yn- SGG 129.
  • ingang.
  • ingank SJ 207 (1451)),
  • ingangs porter
  • ingangs pänningar
  • jngangx päningar )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚿᚵᛆᚿᚵᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
VKR
Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.
EG
Eriks af Pommern Gårdsrätt. I Småstycken på Forn Svenska.
SEG
Stadga för ett S:t Eriks Gille nära Upsala. I Småstycken på Forn Svenska.
TS
Timmermäns Skrå af 1454. I Småstycken på Forn Svenska.
FH
Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.
SGG
Stadga för ett S:t Görans Gille. I Småstycken på Forn Svenska.
SO
Skrå-Ordningar. Utg. af G. E. Klemming. 1856.
Al
Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
FM
Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.
Gr
Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
SJ
2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.
➞ See all works cited in the dictionary

Back