Insighla

Old Swedish Dictionary - insighla

Meaning of Old Swedish word "insighla" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

insighla Old Swedish word can mean:

insighla: 1) försegla. " skref þär iuir bref. .. ok fik diäflenom insighlat" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 29. " bindha drakans howdh mz silke thradhe ok insighla mz kors tekne" STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 568. " eet breff. .. inciglat a ryggen meth gröno vaxe" SD NS 1: 30 (1401). breff. .. inciglat skäliga meth thera eghin incigle ib 77 (1401). " breffwin. .. jnciglados mz hans gulringh" MB 2: 185. STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 718. ST 27, 224, 228. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 441. MB 2: 192, 340. " waktadho griptina och haffdo hona incighlath" ib 411. ib 390, 391. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1866.">Ber 179. " hans oppet breff. .. til hwilkit thetta mit breff är til STungit ok inciglat" SD NS 1: 78 (1401).

insighla: 2) besegla, STadfäSTa. " förr än nogha bätre reghla ellir reghlo STadge är giort samtycht oc incighlat" VKR 46.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

incighla.
incigla.
inzigla SR 37. -adhe,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚿᛋᛁᚵᚼᛚᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Ber: Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.

Bil: Codex Bildstenianus. Se Lg.

Bu: Codex Bureanus. Se Lg.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

ST: Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.

VKR: Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.

➞ See all works cited in the dictionary