Iul

Old Swedish Dictionary - iul

Meaning of Old Swedish word "iul" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

iul Old Swedish word can mean:

iul: jul. VgFornmt III 7-8: 149 (1372). til hwäria jwl draga noth til radzsins behoff STb 1: 142 (1477). nw til jwlande ib 398 (1482). ihesum chriSTum. .. som the helgha kyrkia nw hallir sin sangh ok läsningh aff, j aduentith til julanna STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 5: 14. " vm tiughunda dagh jwla" Gadolin STephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Pants Bi 280 (1386). näSTa odinsdagin äffter xx dagiul ATb 1: 139 (1461). måndagen neST effter 13 dag jull Trolles Jb Bi 152 (1474, nuyare avskr.). mellan nilände dagin och tiändhæ daghin jwl ATb 3: 394 (1532).

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

jull.
jwl.
jwll )
i iulas , i julas, förra julen. jtem j pund vax lagde jak wth til koren j jwlas Skotteb 462 (1471-72, Känn).
iula aptan
iula dagher
jwla-.
ywla- )
iula fridher
iwla-.
jwle-. -frider. -freder),
iula hälgh
-helgd )
iula tidh
jwla- )
*iula vist ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚢᛚ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

Pa: S. Patriks-Sagan. Utg. af G. Stephens och J. A. Ahlstrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.

ATb: (el. ATb 1), ATb 2, ATb 3 Arboga stads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och Torsten Wennström. 1935--40. SFSS.

Gadolin Pants: A. W. Gadolin, Pantsättning af jord enligt medeltida svensk landsrätt. Med en bilaga af förut otryckta urkunder från perioden 1351--1400. 1909.

Trolles Jb: Arvid Trolles jordebok 1498 jämte åtkomsthandlingar och andra därmed samhöriga aktstycken. Utg. av J. A. Almquist. 1938.

Prosadikter: Prosadikter från Sveriges medeltid. Utg. af G. E. Klemming. 1887--89. SFSS.

VKU: Vadstena klosters Uppbörds- och Utgiftsbok 1539--1570. Utg. af C. Silfverstolpe. 1895.