Ivirflödhelika

Old Swedish Dictionary - ivirflödhelika

Meaning of Old Swedish word "ivirflödhelika" (or ivirflødhelika) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ivirflödhelika (ivirflødhelika): öfverflödigt, i öfverflöd. nar vi hawm. .. brödh oc klädhe. äpte thy som tharfwin tilsighir. ey owirflödhelica Bo 35. PK 221. - i för stor mängd. oppa thet at ey hafuis ofuirflödhelicha folk j clostirsins brödh VKR 38. Bir 5: 121.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so ivirflödhelika may have also been written as ivirflødhelika

Part of speech: ab

Grammatical aspect: adv.

Alternative forms or notes:

öffwirflödhelica Bir 5: 121. owirflödhelica. ofuirflödhelicha. öffwerflödelige PK 221 ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚠᛁᚱᚠᛚᚯᚦᚼᚽᛚᛁᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

PK: Sveriges Krönika (vanligen kallad den prosaiska). I Småstycken på Forn Svenska.