Ivirflödhelikhet

Old Swedish Dictionary - ivirflödhelikhet

Meaning of Old Swedish word "ivirflödhelikhet" (or ivirflødhelikhet) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ivirflödhelikhet Old Swedish word can mean:

ivirflödhelikhet (ivirflødhelikhet)
1) öfverflöd, ymnighet, rikedom. " hulkom swa mykin fatigdomSTundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir var j heluiti huru mykin ofuirflödlikhet här var j iordrike" STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 20. ib 92. " then som lös os quittir är af rikedoma thunga oc iwirflödhelikhet ib 2: 103. "
ivirflödhelikhet (ivirflødhelikhet)
2) öfverflöd, omåttlighet, yppighet. ouirflödhelikhet i mat oc dryk Bo 45. ib 140. STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 22, 189, 260, 267, 311. STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 12, 81, 120, 121, 132, 192, 239, 248, 289, 310, 369, 2: 75, 229, 238, 3: 84, 4: (Dikt) 248. ST 146, 392. VKR 20. STerfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.">LfK 20. " af klädha fanytte ouirflödlikhet" STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 187.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so ivirflödhelikhet may have also been written as ivirflødhelikhet

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • ifwirflödhelikhet Bir 4: (Dikt) 284. öwerflödelikhet LfK 20.
  • ouirflödhelikhet.
  • ofuirflödhelicheit VKR 20.
  • ofuirflödlikhet MP 1: 20, 22.
  • ouirflödlikhet ib 187, 189.
  • ofwirflödhlikheth ST 146, 392.
  • ouirflodhelikhet MP 1: 260, 267, 311.
  • ofuirflödlikhet ib 92),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚠᛁᚱᚠᛚᚯᚦᚼᚽᛚᛁᚴᚼᚽᛏ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
Di
Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
LfK
Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
VKR
Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.
➞ See all works cited in the dictionary

Back