Ivirläsa
Old Swedish Dictionary - ivirläsaMeaning of Old Swedish word "ivirläsa" (or ivirlæsa) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- ivirläsa (ivirlæsa)
- genomläsa, läsa. pauin siälffuir gat varla ifwi läsit brefuit for grate Lg.">Bil 583. enghin gate alla hans bökir scriat ellir iwi läsith ib 650. nar bokin är owir läsin Bir 1: 273. " hawir for sik swa som thry boka bladh hulkin som han owir läs perlegit)" ib 338. " owirläsit breff syndir riffs j stykke" ib 2: 252. " hwar som omsöker och offerläs gambla crönekär" PK 219. " hwilken copie edert herredöme maa lata öffwerläsa" BSH 5: 204 (1507) war idhin at oferläsa the häLgho skript Lgren. 1866.">Ber 153. Bir 3: 229, 455. VKR VII, 46, 54. Lgren. 1866.">Ber 192. Su 264. " häLgra fädhrenna liffwerne oc collaciones patrum som thu daglika läs oc owerläs ib 167. thzta hon offta laas oc ower laas" Lg 3: 625. Jfr läsa ivir.
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so ivirläsa may have also been written as ivirlæsa
Part of speech: vb
Grammatical aspect: v.
Alternative forms or notes:- iwi-.
- ifwi-.
- öffwer-.
- owir-.
- ower-. offwer-),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚠᛁᚱᛚᛅᛋᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Ber
- Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
- Bil
- Codex Bildstenianus. Se Lg.
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- BS
- Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
- BSH
- Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.
- Lg
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
- Lg 3
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
- PK
- Sveriges Krönika (vanligen kallad den prosaiska). I Småstycken på Forn Svenska.
- Su
- H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
- VKR
- Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.