Kön

Old Swedish Dictionary - kön

Meaning of Old Swedish word "kön" (or køn) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

kön Old Swedish word can mean:

kön (køn): 1) kunnig, skicklig, klok. " en köön gerningis man" MB 1: 31. " är gudh Aldra könaster" ib. " hebreiska konor äre könare (Cod. A klokare 276) än nakra andra quinnor ib (Cod. B) 552. israels folk war Aldra könast til Alzskona gärning" MB 1: 275. ib 3. " then kyn är til godha rådha (som kan hitta på goda råd)" Frorna utmäRKer den förra den sida, hVarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsVarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett Fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 5 (12, 6).

kön (køn): 2) skicklig till strid, stridsduglig, tapper, modig (jFr Mnt. kone). wilioght folk ok lytit, thet want ok könt är i stridh ok bardagha Frorna utmäRKer den förra den sida, hVarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsVarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett Fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 80 (197, 87). " han wardh then könaste iak hafwer aff hört" Al 457. " tiwghu riddara godh ok kön ib 5083. waro hertogans men swa köne" RK 1: 2262. ib 2: 875, 4963, 5632, 9087, s. 333. Va 31, 44. - djärf. iach wil besee om nokor är her swa kön (kone), ther henne wil brennä til orättä for awndh skuld Va 9. JFr fulkön.

kön (køn): 3) höfvisk? Vacker, intagande? fan ther qwinnor faghra ok sköna mykith raska ok mykith köna Al 5604. " medh sin egen drotning kööna" Fr (Cod. F) 3135.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so kön may have also been written as køn

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚴᚯᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

KS: En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.