Lamber

Old Swedish Dictionary - lamber

Meaning of Old Swedish word "lamber" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

lamber Old Swedish word can mean:

lamber
L.
lamber
1) utmattad, uttröttad, svag el. styf i lemmarne. han la. .. laMBar af möþo ok huilte sik Bu 499. " han var swa laMBir oc thröttir. at han orkadhe äkke längir bära" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 198.
lamber
2) lam, ofärdig. " wi. .. görum them swa lamma, at engin gither fot af stadh rört" Bil 235. " hänna husFru wardh. .. numin j Flerum limum ok la länge lam j sotta siängh" ib 347. " oför ok laMBer" ib 476. KL 378. MB 2: 374. Fr 2528. jak är. .. j allo godho mykit laam MD 161.
lamber
3) lamslagen, förlamad? han vardh huarce lam äller saar Fl 1852. Iv 2395. - JFr forlaMBer.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:
  • lam.
  • lam.
  • laam.
  • lama KL 378.
  • lamma Bil 235 ; MB 2: 374.
  • lampe BSH 5: 7 (1504) ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᛆᛘᛒᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Fr
Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
MD
Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.
Fl
Flores och Blanzeflor. Utg. af G. E. Klemming. 1844.
Iv
Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑