Längia

Old Swedish Dictionary - längia

Meaning of Old Swedish word "längia" (or længia) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

längia Old Swedish word can mean:

längia (længia): 1) förlänga. " han vil äfte sinum skipaþum dom Al þing hafa langiä älla stäkia" Bir 4: (Avt) 185. ib 2: 261. " han länger sit lif" Frorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett Fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 54 (138, 159). Gr 294. soMPninn längia Bir 4: 129. " längdhe swa dödhin mz beskelikhet" ib 1: 32. " lib 2: 244, 3: 273. "MP 1: 99.

längia (længia): 2) fördröja, upskjuta. siin antswar gat han ey länger längt Al 215. " sina reso loot han äkke längia" ib 9106.

längia (længia): 1) förlänga sig, göra sig länGre. een stol twa dwärgha bära tha her mz längde sik thän litle man Fr 309.

längia (længia): 2) aflägsna sig. vm thu länge älla flärkar thik Fran os Bir 1: 223. " wärldinna thiänar längia sik (elongant se) Fram honom" ib 271. refl.

längia (længia): 1) förlängas. äpter henne (solens) gang längias daghane eller stäkkias MB 1: 66.

längia (længia): 2) aflägsna sig, aflägsnas. swa myklo länGra längis han Fran gudhz älskogha Ber 166. - JFr bort-, for-, Fram-längia.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so längia may have also been written as længia

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᛅᚿᚵᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

KS: En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.