Lätlikhet
Old Swedish Dictionary - lätlikhetMeaning of Old Swedish word "lätlikhet" (or lætlikhet) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
lätlikhet Old Swedish word can mean:
- lätlikhet (lætlikhet)
- 1) lätthet. " flyghir han höght j vädhrit for sina lätelikhet" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 207. " wädhrisins lättlikhet" ib 1: 263.
- lätlikhet (lætlikhet)
- 2) mjukhet, behag. gudh. .. lustas ey i röstinna lättrelikhet (lenitatem) wtan i hiärtans mildhet Ber 228.
- lätlikhet (lætlikhet)
- 3) mildhet. " gudz modhirs miskunnelika lätlikhet (lenitas misericordiæ)" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 72. " lärin tholkin i lättelikhetz (lenitatis) anda" KLemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 2: 262.
- lätlikhet (lætlikhet)
- 4) lättsinne ostadighet. fly wärldinna glädhi ok lätlikhet (levitatem) KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 248. " lättelikhet j ordhom oc sidhom" ib 3: 309. KL 255. KVR VI. bortkasta alla sina förro synde ok fafängo ok lättelikhetir (levitates) KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 458.
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so lätlikhet may have also been written as lætlikhet
Part of speech: nn
Alternative forms or notes:- lättelikhet KL 255 ; Bir 3: 309 ; Ber 228 ;
- -hetz MP 2: 262: -hetir Bir 3: 458.
- lättelikheth VKR VI.
- lätelikhet Bir 2: 207.
- -ir) ,
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᛅᛏᛚᛁᚴᚼᚽᛏ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- Ber
- Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
- MP
- Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
- KL
- Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.