Löskaläghe

Old Swedish Dictionary - löskaläghe

Meaning of Old Swedish word "löskaläghe" (or løskalæghe) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

löskaläghe (løskalæghe)
lönskaläge, lägersmål mellan ogifta personer. kiöz bindoghe af her ok löskaläghe Lg.">Bu 185. " wardher prestadottor gripin i löskaläghe" MB 1: 370. Lg.">Bu 171. MB 1: 139, 193, 221, 329. MP 1: 318, 2: 188. födder i Jönskoläghe (ex fornicatione) MB 2: 377. " födder j nakro lönskaläghe ib. "KL 381, 382. Lg 3: 636.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so löskaläghe may have also been written as løskalæghe

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • löskoläghe ib 139. lösko läghe Lg 3: 636.
  • löskoläghi MB 1: 329.
  • löskioläghe KL 381, 382.
  • lönskaläghe PM 1: 318, 2: 168 ; MB 2: 377. lönskoläghe ib),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᚯᛋᚴᛆᛚᛅᚵᚼᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
Lg 3
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑