Lustelikhet

Old Swedish Dictionary - lustelikhet

Meaning of Old Swedish word "lustelikhet" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

lustelikhet Old Swedish word can mean:

lustelikhet: 1) lust, njutning, ljuvlighet, det som är ljusligt el. angenämt. astunda kropsins lystelikhet Prosadikter (Barl) 38. o aldhra losteliasta lostelikhet är at tänkia, gudhfadher omffämpner brudhena JMÖ 134.

lustelikhet: 2) lystenhet, lusta, begär. SktUppb 354. thu haffwer j sälinne tre naturas, oskälikhetena, lustelikhetetena (concupscibiliatem) ällir begriplikhetena, ok skälikhetena SpV 502. " for lthy at hans natur war wthan alla manzlika lustelikhetz girnilsa smitto (sine omni humanæ concuiscentiæ macula)" SpV 540. - Jfr vällustelikhet.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᚢᛋᛏᚽᛚᛁᚴᚼᚽᛏ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

JMÖ: Jungfru Marie Örtagård. Vadstenanunnornas veckoritual i svensk öfversättning från år 1510. Utg. af R. Geete. 1895. SFSS.

Prosadikter: Prosadikter från Sveriges medeltid. Utg. af G. E. Klemming. 1887--89. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.