Mällom

Old Swedish Dictionary - mällom

Meaning of Old Swedish word "mällom" (or mællom) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

mällom Old Swedish word can mean:

mällom (mællom): L. A) prep. med gen. el. i dess ställe ack., någon gåpng dat., stundom ställt efter det styrda subst el. pron. 1) mellan. i rumsbestämningar. j ford:da kapenhawta oc lempewore är rätta sokna och bya ran mellan soknom och byom som sagt är Svartb 481 (1464). - för att beteckna att något upptager mellanrummet mellan två föremål. mediarticus (för mediacaritus) mällon thu tingh trengdher GU C 20 (hand 2) s. 126. ath tw kanth then pännan smwla söndher mällen fingrommen PMSkr 536. 2) mellan. itidsbestämningar. ther war mer än en time millan at hon gik jn i härbärgit ok at han thalade til hänne ATb 1: 144 (1461).

mällom (mællom): 4) för att uttrycka ett ömsesidigt förhållande: mellan. ffore then skuld at millan hederlika herra ärchebiscopenom. .. oc biscopenom j abo är komen en osämia Svartb 155 (1375). then rekinscap, som hetherlikom manue päthare alenninga, rath nanne j stocholm, oc mic mällom skelett hafuer FMU 1: 392 (1384). SD NS 2: 251 (1410, gammal avskr.). som thera mellom förent war tilforend i radzstuen SJ 2: 217 (14929. 5) bland. fiärdha (avundens lotter) är rwnan mälla wini til at göra missämio SvKyrkobr 353. 6) under. i tidsbestämningar. mällom thäs at, under (mellan)tiden, til dess. Se SDw 2: 1271. - B) adv. 2) emellan, i mitten. jak betalar tik en hööstak ther staa iij jak betalar tik then millan staar ATb 1: 87 (1458). - Jfr dura-, här i-, i-, manna-, thässa-mällom.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so mällom may have also been written as mællom

Part of speech: pp, ab

Additional information: prep. och adv.

Grammatical aspect: prep. adv.

Alternative forms or notes:

mellom SJ 2: 217 (1492). mällon GU C 20 (hand 2) s. 126. mällen PMSkr 536.
mellan SD NS 2: 251 (14110, gamma l avskr.). Svartb 481 (1464).
millan Svartb 155 (1375) ; ATb 1: 87 (1458) , 144 (1461). mälla SvKyrkobr 353. Se Sdw 2: 1271),
mällom at (mällan aat(h). mellan at),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᛅᛚᛚᚮᛘ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

PMSkr: Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.

Svartb: och Svartb (Skokl) Registrum Ecclesiæ Aboensis eller Åbo domkyrkas Svartbok med tillägg ur Skoklosters Codex Aboensis. Utg. genom R. Hausen 1890.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

SJ: 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.

ATb: (el. ATb 1), ATb 2, ATb 3 Arboga stads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och Torsten Wennström. 1935--40. SFSS.

FMU: Finlands medeltidsurkunder. Utg. af Finlands Statsarkiv genom R. Hausen. 1--5. 1910--28.

SvKyrkobr: Svenska Kyrkobruk under medeltiden. Utg. af R. Geete. 1900. SFSS.