Menlösa

Old Swedish Dictionary - menlösa

Meaning of Old Swedish word "menlösa" (or menløsa) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

menlösa (menløsa): menlöshet, oskuld. " j laMBs offer teknadhis wars herra meenlösa" MB 1: 473. " skal han. .. tala för the älzSTe j STadhen, hwat som hans menlösa kan bewara oc lagligha pröffwa (ea quæ se coSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MProbent innocentem)" ib 2: 53. " mädhan thu haffwer otalika söner. .. hwilka thin miskund maa frälsa ffor thera menlösa" Su 207 (de båda siSTn. STällena kunna föras till ett menlöse, m.). j alle enfaldoghet oc menlösa framdraga sit hälga liffwerne in til sälan ända ib 354. STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 26, 2: 236. Bo 196. STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 389, 2: 81, 302, 312, 4: 25. VKR 70. ST 450. STerfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.">LfK 39.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so menlösa may have also been written as menløsa

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᚽᚿᛚᚯᛋᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.