Molin

Old Swedish Dictionary - molin

Meaning of Old Swedish word "molin" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

molin: moln. Se Sdw 2: 1269. än thogh ath teh nakon thima mörkias aff syndinna mwlin Mecht 312. " ther effter widde oc sprede sik thz molnit offuer alla wärildena" STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 3: 488. ib 4: 143. SvKyrkobr 315. " opreSTes bradeliga en offwermäktog STor STorm j haffwet mz STort moln oc mörker" Troj 46. " ath STort mwln kom offwer hymmelen" ib 73. - dunkelhet, mörker. her laxman lot hanom sit fraa thaga medh waldh och velle j moln och mörker STb 3: 414 (1499). thätta waxlywset. .. matte fördriffwa ä oc ä nattenna mörker oc henne mwlin SvKyrkobr 318.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

mwlin Mecht 312 ; SvKyrkobr 318: -et ib 315. moln MP 4: 143 ; STb 3: 414 (1499); Troj 46 ;
-it MP 3: 488.
mwln Troj 73 ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᚮᛚᛁᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.

SvKyrkobr: Svenska Kyrkobruk under medeltiden. Utg. af R. Geete. 1900. SFSS.

Troj: Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.