Morþ

Old Swedish Dictionary - morþ

Meaning of Old Swedish word "morþ" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

morþ Old Swedish word can mean:

morþ: 1) mord, hemligt dråp, dråp som sker på ett lömskt el. förrädiskt sätt. in occultis homicidiis, mordh dictis SD 2: 223 (1296). ib 242 (1297), 378 (1303, eft. aftr. hos Hadorph), 390 (1303) o. s. v. rädes at hanom mon morþet vitas Bu 171. " thässkyns synd som wadhelik är flerom mannom, swa som mordh, roff oc styld" MB 1: 467. mordh maa ey lönas (clam mors illata nequit obcludi simulata) GO 182. " hwat wilin i swika idra bröder i tro the era hiit kompne a ider ordh i maghin a them beganga eet mord (näml. om I dräpen dem)" RK 1: 3815. " hwi görin ij a mik thetta mordh" Al 3466. ib 3622. - dråp (i Allmh.). Alexander giordhe a honum mordh Al 692.

morþ: 2) nederlag, blodbad, manspillan han giordhe ther draap ok mykith moordh Al 1757. " ther war et fuliämirlikit mordh margh GOdh frw til änkio giordh" ib 3377. " wäxte ther aff eeth storth mordh" RK 3: 2096. " wexste ther aff stortt krij oc mord" ib (sista forts.) 5914.

morþ: 3) våldsam död, olycka som vållar döden. gudh frälste han aff thz höghelika mordh Iv 769. - Jfr barna-, bälgh-morþ.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᚮᚱᚦ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.