Näf

Old Swedish Dictionary - näf

Meaning of Old Swedish word "näf" (or næf) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

näf (næf)
näbb, äfven tryne, snabel, nos, mun. duwa kom flyghande oc bar en ampull a sina näui STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 689. " fughl ällir hökir ther hafwir feST nakra bradh mällan sina STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLör ok näff" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 24. ib 2: 42. GO 1097. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 4615, 5225, 8705. ST 509. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 306. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg Mecht 300. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1866.">Ber 157. hiult (näml. fisken) up höght gudz likama främmarST a sino näwi STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 13. " tha fooro the fram til eth myket rädhelikit diwr; thz haffde ij föthr och ij wingha, thäss näff (roSTrum) och thäss näglä waro STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Allä' glödinhä iärn" STephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Pa (Tung) 34. " ther la lucifer agruffuo. .. hans näff (roSTrum) war swa lankt och iämmerligä hwaST" ib 35. STerfolk. Utg. af F. A. DahSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1875.">LfK 229, 237. dyurin (elefanterna) hafdho lang näff ST 524. " STötte them mz siin näff ib. hwa länge sowir aa sin bäd han faar litit for sith näff (cui sopor eST tractim nec edenda lucrabitar auctim)" GO 184. ss tillnamn. petro nefh SD 1: 318 (1246). biorn nef ib 2: 60 (1288). Jfr kroknäf, äfvensom näb, näbSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1866.">Ber.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so näf may have also been written as næf

Part of speech: nn

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛅᚠ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Al
Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
Ber
Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
GO
Gamla Ordspråk. Utg. af H. Reuterdahl. 1840.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
LfK
Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
Lg 3
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
Lg Mecht
Legenda S. Mechtildæ. Utg. af E. Rietz i Vita Gregorii. 1843.
Pa
S. Patriks-Sagan. Utg. af G. Stephens och J. A. Ahlstrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
Mecht
Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Back