Näfst
Old Swedish Dictionary - näfstMeaning of Old Swedish word "näfst" (or næfst) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
näfst Old Swedish word can mean:
- näfst (næfst)
- L.
- näfst (næfst)
- 1) näpst, tuktan, bestraffning. " GOdh är näpst är hon ey omkyn" GO 276. nokor þing. .. the Sum näfst thorwo wit SD 1: 668 (1285, gammAl afskr.). " är hon siäfware til näfstnna" Bo 125. afwite. .. andra sina röhir for thra brot mz GOdhom ordhom ok helsami näfst ok rätuise Bir 3: 248. " i näffst ilgärningesmanna" KS 78 (194, 86). Bir 1: 64, 2: 61. VKR 8, 25, 35. Al 7318. Ber 60, 61, 63, 64. MB 2: 153. PM 21 o. s. v. BS 35, 37. tilläggia mina siwfAlla näfster MB 1: 377. discipline, nakra handa likamans näpstir oc twingan Su 258.
- näfst (næfst)
- 2) tukt, ordning. " wars härra räddoghe är snilille ok näfst (disciplina)" Ber 9. " vm Almoghe liuer vtan näpst ok styrilse" KS 50 (127, 54). " thiin ordh synas mik ey skälikin, thy at the haffua huatzske näpst ällir matto" Su 235. VKR 4, 5.
- näfst (næfst)
- 3) leding, undervisning? äpte thy som han ther änkte hatar thz han skapadhe redhoBoin är Almänt at foresee Allo th som skäl hawir i näfst (juxta eum, qui utique omni uteni ratione prÄsto est, commnis isciplinæ profectum præens) Bo 123.
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so näfst may have also been written as næfst
Part of speech: nn
Alternative forms or notes:- näffst KS 78 (194, 86) ; Al 7318 ; MB 2: 153.
- näfzth PM 28. näffzth i 21 o. s. v. neffst BS 37.
- neffstz ib 35.
- näpst KS 50 (127, 54) ; GO 276 ; VKR 25, 35 ; Su 235.
- näfster MB 1: 377.
- näpstir Su 258 ),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛅᚠᛋᛏ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Al
- Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
- Ber
- Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- Bo
- Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
- BS
- Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
- GO
- Gamla Ordspråk. Utg. af H. Reuterdahl. 1840.
- KS
- En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- PM
- Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.
- SD
- Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
- Su
- H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
- VKR
- Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.