Näplika

näplika (næplika)

knapp, med möda, med svårighet. gato the näpplikä fortakit folkeo at the ofFrado eyg them KL 158. " v kringgafs af lughaom sw at han näp lika vndkom" ib 192. " näplika Lgren. 1866.">Berhadh han sit liiff" KLemming. 1862.">Al 4554. " mädhan rätis man skKLemming. 1862.">Al näpplicka elas huar skKLemming. 1862.">Al tha omillir man lok lsydoir synas" MP 1: 46. fik swa hardh Frestilse, at han formattte näplika thula KL 279. " gat näplica tKLemming. 1862.">Alat" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 168. i 212. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 31, 70, 269, 397, 2: 267. KLemming. 1844.">Fl 1269. Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.">Iv 32, 1758. Fr 48. RK 1: 1501. Va 31. " näplica kan oc nw mnkin kännas af sinom KLädheKLemning. 1860. SFSS.">Bonadh" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 70. " j xxx gha ther äptir kwnno te näplia vpsöka oc siin j mällan skiffta KLemming. 1862.">Alla lthe haffwor som assirij atirleffdo" MB 2: 172. knappt, .näppeligen, svårligen, icke gärna, troligen icke sagdhe honom. .. siin budhordh swa hardh at näplika formatte nakars lydhna älla thulumodh fulkoMPna thöm KL 249. " näplicka kan thz Vara, at then som luustas af hedhrenom är ey ij storom Vadha" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 94. " thz ma näplika wara sant aff honum siälwom" MB 1: (Cod. B) 549. RK 1: (Yngre red af LRK) s. 268. " i och edra neppeliga till danmaRK komma" ib 3: (sista forts.) 5256. nepliga han töliga aater finna (i rimsl.; för KLemming. 1844.">Fluder) ib 2: 8368. " sniäldher man lee näpplika (näppeligen ens) thyslika" Lgren. 1866.">Ber 175. " hwa sit spillir han ffar KLemming. 1862.">Alt sit näppleka vp" GO 989. " näplika swa litith the bita faa at thz diwr skKLemming. 1862.">Al ey til dödhin ga" KLemming. 1862.">Al 5195. - knappt, knappast, som ogast, nätt och jämt. näplica knde hon sik fore sorgh KLemning. 1860. SFSS.">Bo 25. " nw hawer ysaac fulkoMPnelika signath iacob oc näplika war iacob än wtgangin Fra hou., oc thaghar kom esau z siom mat" MB 1: 216. " nepliga the danske sik Fra them wenda for än thera selskap ellen tenda" RK 2: 7839. - knappt, nätt och jämt, på sin höjd, icke KLemming. 1862.">Alldeles. nepleka lifdo swa mange som eh ddho gtho jordhat Lg.">Bil 481. " Var näplica twäggia manadha gamKLemming. 1862.">Al" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 12. " them tyke thz the ther näplikan haffdo warit en hKLemming. 1862.">Alffwa dagh" Lg 3: 611. " tik skKLemming. 1862.">Al rådhgiua wara näppelike en af tusend" RKer den förra den sida, hVarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsVarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 71 (174, 78). KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 90. knappt, nästa icke. hon fik ther swa myKLa qwidhä thz hon Var näplika föör at ridha Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.">Iv 3764. ib 3456. han hafhe näpliko lifweno waKLemming. 1862.">Al KLemming. 1862.">Al 2542. " näpligha Var anden j os (nec remansit in nobis spiritus)" MB 2: 6. JFr naplika.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so näplika may have also been written as næplika

Part of speech: ab

Grammatical aspect: adv.

• näpplica MP 1: 46.
• näpplikä KL 158. näpligha IV 3456; MB 2: 6.
• näpliga ib 172.
• nepliga RK 2: 7839, 8386 ; TK 273.
• näpligä Va 31. näppleka Go 989. nepleka Bil 481.
• näppelica Bir 2: 267, 3: 90.
• näppelike KS 71 (174, 78).
• neppeliga RK 3: (sista forts.) 5256.
• näppelige ib 1: (Ynre red. af LRK) s. 268. näplik (trol. skriffel för näplika) Al 2542.
• näplik Iv 32. näplikan LG 3: 611),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛅᛕᛚᛁᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Näplika (III)