Natur

Old Swedish Dictionary - natur

Meaning of Old Swedish word "natur" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

natur Old Swedish word can mean:

natur: thz är kroppin ok styrkin vpnötis vm syndena ib 74. " färsk natur ok wäl heLBrygdha gör langan döödh ok beskan ib. swa länge som manzins natur stodh j the skipan som hon ar skapadh" ib 2: 299. the (Fadren, Sonen och Anden) äru eet j natur i 3: 449. enadhe vm naturinna enan ib. thridhi styrkin hänna starko naturs giordhe siälfwa iomfruna swa stadhugha ib 4: (Allius. 1850--54.">Dikt) 248. " adam han war förste man, oc ophoff manskönsens. badhe til natwrinna affkömd, oc swa til kännedoom" MB 1: 92. adam. .. wiste Alla Allius. 1850--54.">Diwra natwr ib 99.

natur: 2) natur, sammanfattning af tilvarelsens egenskaper, i skapelsen herskande lag och ordning. thz got os natwren gaff Al 5730. " som natwrna Almännelikin nw sidher är. "Lg 65.

natur: 3) sinlig natur, kropp. natwren er forkölld ynantil och formaa ecke seltha tx i liiffwena är LB 7: 73. särsk. med afseende på det sexuella området: natur, genrerationsorgan, äfven sädesvätska. är man wanmäcktogher til sine natur LB 7: 4. " hielper thz mykith mans natur" ib 8: 46. " han vt öt sina natur (senen) vanskiplica oc oquämelica thy at än thet han ar j hionAlaghi oc smittahis ey mz androm qvinom tho vtgöt han sina natur mz vanskiplike matto" Bir 3: 101. könsumgäge. ormin oc hans qvinköns maki haua badhin etir j sino saMBlande. .. oc aff thera natur aflas etir orMBir Bir 3: 73. menstruation± sinap. .. renser natur (Macer: urinam et menstrua purgat. D. Harpestr. s. 89; rensær nætte, d. v. s. urin; trol. beror natur på missfrtånd af nættæ] LB 8: 51. Jfr manna, människio-natur.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛆᛏᚢᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.