Nidher böghia

nidher böghia Old Swedish word can mean:

nidher böghia (nidher bøghia)

nedböja. "nidhirbögdho the al sin huwdh" KL 24. " nidhirbögdho siin knä ok huwdh ib. ane hwilin som nidhir böghe howodhit til iordhinna" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 266. " idherbögdhe hon huffwodhit wndher KLädhen i sänghenne" Lg 333.

nidher böghia (nidher bøghia)

1) nedböja sig. nidhir bögdhe skipit sik mz andrum ändanum KL 52.

nidher böghia (nidher bøghia)

2) ödmjuka sig. mädhan allwallogher gudh. .. wilde sik swa mykit nidher böghia Bo (Cod. B) 342. _ refl. nidher böghias, böja sig ned, nedböjas. räghn bughin. .. hulkin som synis nidhir böghias til jordhinna KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 156. " halsin nidhir bögdhis" ib 1: 344. nidhir bgdhis howodit til brystit ib 84. sänka sig ned. alt ther til. .. skuggane nidher böghias (inclenentur) Ber 42. ib 43. part. pret. nidherbögdher,

nidher böghia (nidher bøghia)

1) nedböjd. var nidhirbögdh. oc gth eyg vpseet i högdhena MP 2: 275. " liggiandis a iordhinne nidherbögdher för gudz arch ad veniam" MB 2: 17. nedänkt. haffuandis siin öghon nidherbögdh til jordhinn KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 5: 67.

nidher böghia (nidher bøghia)

2) böjd, benägen. " han see han nidhirbögdhan til sina ondo frestilsa" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 396. Jfr böghia niþer.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so nidher böghia may have also been written as nidher bøghia

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• -bögha: -as Ber 43 )
• nidher böghia sik ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛁᚦᚼᚽᚱ:ᛒᚯᚵᚼᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Nidher böghia (I)