Nögha

Old Swedish Dictionary - nögha

Meaning of Old Swedish word "nögha" (or nøgha) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

nögha Old Swedish word can mean:

nögha (nøgha): A) adj. 1) passande, lämplig? taa är här inthet nöghare radh wppo färdom wtan at. .. GPM 2: 333 (1509).

nögha (nøgha): 2) noggrann, säker. han war ganska nöga skytha (doctus in arcu) han giorde stor skada jn oppa grecana Troj 103. B) adv. 1) Se Sdw 2: 136 s. v. növa. 2) noga, (alldeles) säkert. jach saa nögath, ath thz bleff forderffath JTb 95 (1513).

nögha (nøgha): 3) omsorgsfullt, sorgfälligt, försiktigt. " takes thet förscriffna bladith nögha j brädden mädh tangene" PMSkr 516.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so nögha may have also been written as nøgha

Part of speech: ab, av

Additional information: adj. och adv.

Grammatical aspect: adj. adv.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᚯᚵᚼᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

GPM: Gamla papper angående Mora socken. II. Arvid Siggessons brevväxling. Utg. av L. Sjödin och A. Pers. 1932.

JTb: Jönköpings stads Tänkebok från 1456--1548. Utg. af C. M. Kjellberg. 1910--19. Bilaga till Meddelanden från Norra Smålands Fornminnesförening h. 2--5.

Troj: Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.

PMSkr: Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.