Ö

Old Swedish Dictionary - ö

Meaning of Old Swedish word "ö" (or ø) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ö (ø)
ö. "sände domicanus han tel patmos ö" Bu 149. " STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Birka han laa vppa ena öö j mälar SOm hether STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Birköö" STycken på Forn Svenska.">PK 226. " for han oppa ena öö SOm fiMBer hether" Di 300. han. .. warth STrax öffuer fördher oppa öna ib 301. " thegh är för bwDith ath komo j tesse öö" ib. " forSTodhom wi os wara komna till enna öö SOm kSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alladhis mutilena" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 175. " höfdhingin i he önne ib. (läto) han ensamin athir a önne Bi 215. the. .. wilia hawa ok byggia huarn STath, i ängiom ok öjom, i skoghom ok watnom thr thöm tikkie wara wäntl, uSTelikt godz ok faghra waru" STyrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvareST citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af KonungaSTyrelsen, tryckt i SmåSTycken på Forn Svenska.">KS 60 (150, 66). ib (151, 66). konunger oer öiana i hawino MB 1: 180 haffsens öör oc holma ib 2: 195. " the äghnadho sik änkte aff thera landom SOm bygdho j öiomen" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 399. hulke SOm. .. lhindradho ey thera land SOm bygdo j öghiomen oc owir vatning ib. " hören STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alla öiakarla, SOm byggin uppa öiomen" MBertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.">Ansg 223. ib 225. " huilka forscripna STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Almeninga mädh. .. öyom skäriom oc holmom. .. wi afhändom oss" VAH 24: 327 (1377). ib 326. " mit godz aadhö meth them öiom ther tilliggia" SD NS 1: 336 (1404). " the öya ok holma, SOm liggia mellom sifföö ok krako holma" ib 2: 203 (1409). ib 204, 209 (1409). STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 8974, 8975, 8977, 9438, 9439. STycken på Forn Svenska.">PK 221, 227, 241. ST 39. SO 300, 302, 307. MB 2: 270. - i ortnamn. wisighnsø SD 1: 392 (1259). " in ferningøm" ib 513 (1277). " in færingiæ ørium" ib 579 (1281). infæringyæ ø ib 2: 28 (1287). apud feringø ib 50 (1288). - Jfr utöiar.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so ö may have also been written as ø

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • öö.
  • öia Al 9438, 9439.
  • öyar PK 221, 227, 241.
  • öiär: vt öiär HelsL V 6: pr. öyär UplL M 18. öya Ansg 225 ; SD NS 2: 203 (1409), 204. öyia ib 209 (1409).
  • öyra (sannolikt för öyia) ib 218 (1409, nyare afskr.). öghia ST 39.
  • öijar SO 307.
  • öijor ib 300, 302.
  • öör MB 2: ; 195. dat öium SD 1: 579 (1281§); wtöium HelsL þ 1: 1. öiom VAH 24: 326 (1377); SD NS 1: 336 (1404).
  • öjom KS 60 (150, 66).
  • öyom UplL M 18; VAH 24: 327 (1377).
  • öyiom MB 2: 270.
  • öghiom KS 60 (151, 66).
  • öm: feringaöm SD 1: 513 (1277).
  • ööm: orknööm Bil 875 ööm: orknöom ib 87. " med suffg. art. sing. nom. ön" UplL M 18. ack. öna Di 301.
  • önne Bi 215; KL 175 ; MB 2: 334.
  • önö ST 36.
  • öiana MB 1: 180.
  • öiomen Ansg 223, 225 ; Bir 3: 399.
  • öghiomen ib.
  • öyomen SD NS 2: 203 (1409)),
  • öiadrap ,
  • öia karl ,
  • öia skiul ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Al
Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
Ansg
Vita Sancti Anscharii per S. Rembertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
Di
Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
KS
En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
PK
Sveriges Krönika (vanligen kallad den prosaiska). I Småstycken på Forn Svenska.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
SD NS
(Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.
SO
Skrå-Ordningar. Utg. af G. E. Klemming. 1856.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
VAH
Vitterhets Historie och Antiqvitets Akademiens Handlingar.
➞ See all works cited in the dictionary

Back