Obeskedheliker

Old Swedish Dictionary - obeskedheliker

Meaning of Old Swedish word "obeskedheliker" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

obeskedheliker Old Swedish word can mean:

obeskedheliker: 1) otillbörlig; ohyfsad, oförsynt. brvtus a um faauisker eller obeskedrlikin GU C 20 s. 62 immodicus. .. omaathelighen oc obeskedhelighen ib (hand 2) s. 149. tridia synden. .. thät war hans obeskedlikin grymhet MP 4: 91.

obeskedheliker: 2) som saknar urskillning, oförståndig. jndiscretus. .. obeskedelighen GU C 20 (hand 2) s. 23. o huru mange the haffwa warith, som j sino ärffwodhe haffwa lathit see hälaghetenna formam ällir skpanadh, ok tekn mz sik, än thz kwngiordho the mz obeske[de] likom hogh (indiscreta mente) SpV 299. " än thog at akthin är obeskedilikin (indiscreta) j genwardaghe gärninginne" ib 446.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛒᚽᛋᚴᚽᚦᚼᚽᛚᛁᚴᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.