Offra

offra Old Swedish word can mean:

offra

L.

offra

1) fraMBära, öfverlemna. " ofrandis konungenom oc sinom fadhur sancto sinom saMBiscopum Allan kySTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKionna räth oc lagh SOm han hafdhe hänt i nicena" Gr (Cod. D) 417. then andra skulle the offra til reep STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: (Albr) s. 213. - fraMBära, framSTälla (ett nyss födt Israelitiskt barn i teSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPlet). var fru ofraþe sin SOn guþi STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 8. " jak skulle offras j mönSTrit" STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 294.

offra

2) offra (åt Gud el. afgud). hanum (Pluto) ofraþo þe heþne varo huart ar rict offer STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 9. " the diwr SOm offradhos" MB 1: 475. offradhe. .. sin tionda ib 162. skullo the brödher offra sit offer gudhi ib. baþ andream ofra sinom af guþum STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 140. " konunga skulle offra mik (åt mig)" STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 294. " at offra til the STatuam swa SOm sannom gudhi" MB 1: 16. " ofra til eeth affgudh" ST 62. þa han ofra wilde STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 3. - offra, fraMBära, egna (dySTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKan, bön el. arbete åt Gud el. heSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgon). gvþi tel heþer ok hans moþor marin mö ok sancto dominico ok Allom hAlghom mannom tel lof ok Allo lekfolke tel criSTeleken kännedom ok mik tel aflat ok lösn minna synda ofrar iak wärþoghar mit äruþe STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 3. offraþe chriSTo knäfAl ok böne ib 503. thenna häSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lga bön offra jak tik Su 319. " offrande the häSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lga jomfrunne j hedher Alt thz godha han kan then daghn göra ib 375. - offra, gifva (åt andlig inrättning, åt andliga el. fattiga perSOner el. i Allmh. åt heliga ändamål). wndher wan sik Al rikin til iorsAla haff ok offrade them All vndi sancti petri SToll" STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 746. " offren sitt offer aa Altaren" SD 6: 157 (1349, gammAl afskr.). hwar SOm. .. ey offrar sin päningh (vid en afliden gillesbroders el. gillessySTer beGrafning) SO 27. ib 194. " om sancti johannes mydhSOmmers tijdh tha schAl menoga coSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPanijth syunga lata ena messa ther skulo Allä brödher ok sySTrar offra til" ib 11. STadga för ett S:t Görans Gille. I SmåSTycken på Forn Svenska.">SGG 131. - offra, gifva, låta inviga (till att tjena Gud i andligt STånd). offra. .. mrahger man oc kona. .. sna dotter til kloSTer MB 1: 475. .3) tillbjuda, erbjuda. ofrandis sancte ripsimie mz mykle lokkan konungxlik prydhilse Gr (Cod. D) 379. thu. .. offra (offers) them milhet SOm thik forsma STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 263. " aSTundadho at faa ok see thz SOm criSTnom mannomen offras (offertur) ok fingho ey" ib 381. ib 3: 430. - offra sik, 1) offra sig, egna sig, heSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lga sig. wi skulom offra os siälwa. .. til gudz thiäniST MB 1: 475. 2) erbjuda sig. STadhir ok time goz ok Aldrir offrar (offfert) sik til at fulkoSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPna luSTan ___STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 329. sielffwileliga offradhe sik henne til föSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgiäre STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 531. " gudh offra sik (offert se) idir SOm SOnum" STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 2: 67. - Jfr in offra.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• ofra.
• öffra SGG 131.
• -ar ,
• -aþe )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚠᚠᚱᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Offra (I)