Ofmykil

Old Swedish Dictionary - ofmykil

Meaning of Old Swedish word "ofmykil" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ofmykil Old Swedish word can mean:

ofmykil
L.
ofmykil
1) för stor, för mycken. ofmykin moghe SD 1: 670 (1285, gammKLemming. 1862.">Al afskr.). the sculdo them ey ofmykin träldom göra Lg.">Bil 862. af of myKLom söMPn KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga uTKasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 311. " än ofmykyn matir ok drykkir tax" ib 3: 182. " äpter KLemming. 1862.">Alt offmykin fafäng later komLgren. 1866.">Ber opta en sörghelikin grater" KLemming. 1862.">Al 1795. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga uTKasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 260, 396. SD 5: 565 (1346). RKer den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 42 (110, 46), 43 (111, 46), 44 (113, 48). KL 196. MP 1: 189, 196, 267, 289, 310. GO 276. Su 98, 245, 306. LB 1: 97, 5: 293. Lgren. 1866.">Ber 212. " än ey är ofmykit owerwätis takit" MB 1: 145. KL 270. " KLemming. 1862.">Alt omykit räkna lastelikit (omnis. .. nimitetas in vitio deputatur)" Lgren. 1866.">Ber 171. " at ihärskan är omykynt (för -yn)" Lgren. 1875.">LfK 161. för svår, för häftig. meRKis frö mz grobladh. .. steMPner quadrana om hon är omykin LB 2: 9. 2) öfvermåttan stor, öfvermåttan mycken, ganska mycken. omykin snä LB 7: 63. " steMPde wt en offmyken här" Di 20. ib 40. MB 2: 155, 219. " offmykit gull oc silfwir ib 186. lithet aff nadhinne oc omykyt aff ondzskonne (mKLemming. 1862.">Alitiæ plurimum)" Su 63. - n. adv. 1) för mycket, i KLemming. 1862.">Allt för hög grad. som ofmykit bröt Lg.">Bu 135. tror offmykith henna ordhom MB 1: 234. " än man girnas ofmykit äpte krasmäti" RKer den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 43 (110, 46). KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga uTKasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 144, 3: 419. Iv 1954. RK 1: 3924. Lgren. 1875.">LfK 164. waro. .. offmykith syndoghe MB 1: 179. " aff stäRKtom KLädom, oc persadhom oc aff omykit sidhom" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga uTKasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 5: 103. ib 62 på thet att eij omycket quaf eller oSunnogh lucht skulle vara i kyRKione TK 269. ofmykith gäfmilder Lgren. 1866.">Ber 237. ib 290. Lgren. 1875.">LfK 162. BSH 3: 145 (1463). ath therrä bolstadhä skäl. .. lagho wmnykith jntil grythones Diplomatarium Dalekarlicum. URKunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.">DD 2: 5 (1384, orig.). 2) öfvermåttan, ganska. frälstan aff omykidh storan fota Sulma Lg 3: 370.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:
  • ofmykin.
  • ofmykyn.
  • omykin LB 7: 63.
  • ofmikil KS 44 (113, 48).
  • ofmykin Ber 212.
  • offmykin SD 5: 565 (1346).
  • omykin Su 245 ; LB 2: 9.
  • omykyn GO 276 ; Su 98. omykynt (för -yn) LfK 161.
  • ofmykit.
  • offmykith.
  • ofmikit KS 42 (110, 46).
  • omykit KL 270 (jfr 426); Ber 171 ; Bir 5: 62, 103.
  • omyket Ber 290.
  • omycket TK 269.
  • omykidh Lg 3: 370.
  • omykyt Bo 93 (jfr 327); Su 63 ; LfK 162, 164.
  • aamykit BSH 3: 145 (1463).
  • wmmykith DD 2: 5 (1384, orig.). ack. m. ofmykin. offmyken. affmykin LB 1: 97.
  • omykin ib 5: 293.
  • omyken Di 40.
  • omöken ib (Cod. B) 311. f. ofmykla KS 43 (111, 46).
  • omykla MP 1: 289, 310 (jfr 361); Su 306.
  • of myklom Bir 1: 311.
  • omyklom MP 1: 189, 196 (jfr 361). f. omykle KL 196 ; Bir 1: 260, 396 ; MP 1: 267 ; MB 2: 219.
  • omykle MP 1: 267.
  • omykkle Bir 5: 82. gen. f. ofmykla ib 3: 335.
  • offmykla FH 2: 129 (1441).
  • omykla Bir 4: 293 (jfr 529). best. form ack. n. off myklo MB 2: 155 ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚠᛘᛦᚴᛁᛚ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Al
Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
Ber
Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
BS
Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
BSH
Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
DD
Diplomatarium Dalekarlicum. Urkunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.
Di
Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
GO
Gamla Ordspråk. Utg. af H. Reuterdahl. 1840.
Iv
Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
KS
En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.
LB
Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.
LfK
Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
Lg 3
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
TK
Translatio Katarinæ. I Scriptores rerum svecicarum T. 3, sect. post., s. 268--75.
➞ See all works cited in the dictionary

Back