Ohörliker

Old Swedish Dictionary - ohörliker

Meaning of Old Swedish word "ohörliker" (or ohørliker) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ohörliker (ohørliker)
1) oerhörd, exempellös, oftaST i dålig bem.: förskräcklig, skändlig. o fadherlika inälffuanna ohörliken (inaudita) mildhet Su 47. " hwii öker thu tha thin klaghamal, som tik nakot nyth oc ohörlikit hänt haffdhe" ib 121. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 404. " o ohörlikin fattigdomGren. 1866.">Ber" Gren. 1866.">Ber 283. " thz är ohörölikit a criSTit folk skal sin gudh forsaka" ST 97. tholde. .. ohörelik thing ib 185. for idhra omannelica oc ohörlica Grymelikhet Gr 315. Su 234. mz. .. ohörlichom pinom STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 199. STerfolk. Utg. af F. A. DahSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1875.">LfK 237. " vtan synden ware giordh mz them manne eller kono, som ohörlikaST är at synda mz" MB 1: 301. " för the ohörliga gärningh the giort haffdo mz qwinnonne" ib 2: 133. ST 444. " o hwru fwlt oc ohörlikit (abSurdum) thz är at nwnnonar göra thz i kloSTromin hwilkit hörror oc wärldzlika qwinnor plägha göra i wärldinne" Gren. 1866.">Ber 173. 2) orimlig? them bywdande iämwäl ohörlik oc omögelik tingh Su 55. - Jfr ohyrliker.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so ohörliker may have also been written as ohørliker

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:
  • -likin Ber 283.
  • ohörliken Su 47.
  • ohörlekin ib 234.
  • ohörlikit Ber 173 ; Su 121 ; Lg 3: 404.
  • ohörölikit ST o7. ack. f. ohörlica Gr 315.
  • ohörelika ST 444.
  • ohörliga LfK 237.
  • ohörlik Su 55.
  • ohörelik ST 185.
  • ohörliga MB 2: 133 ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚼᚯᚱᛚᛁᚴᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Ber
Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Gr
Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.
LfK
Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
Lg 3
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑