Olagh

Old Swedish Dictionary - olagh

Meaning of Old Swedish word "olagh" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

olagh: lighet, öfvervåld, särsk. olagligt och med våld pålagd skatt el. tunga. " olagh mz lagh fordriffua" MD (S) 241. " som olagh oc oräth willo fly" Su 67. " riua ok röua medh olaghom ok wålzgärninGOm af spakum mannom thera GOdz" RKer den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 60 (150, 66). motsäghia yppinbarom olaghom ib 62 (153, 68). " huar som giwer älla städhr lag, ok äru thön ey almoghanom til Fridh älla tarva thet äru olagh och wålzgärninga" ib 67 (165, 73). at tunga ok ödha arman almogha medh orättom sakom ok allom (af Bure rättadt till illom) olaghom ib 73 (179, 80). skulu kununga ok höfdinga warna, at the göra ey sin almogha arman medh olaghom ib 77 (192, 85). " ödhir ok fordärfuir girughir höfdhinge thz (landet) mz illum olaghum (Bure allum ålaghum 57) ib (Fragm) 15. at wii aff legge then olagh, som byorn nielsson pa lagda" BSH 4: 231 (1497). mz fengilse olagh ok storan skat betwang han them RK 1: (Till. til l LRK) s. 234. ath the skulle almoghen göra inghen olagh ib 3: (sista forts.) 5850. - olaglighet, olaglig gärning i rättegång, olaga ed. hwar som olagh fästhir honum olagh gaar (aBS ope legis erit qui legis anormala querit) GO 77. " hwar som olagh fästhir honum (rättadt till han) olagh gaar (exlex linquatur qui legiBus oBuia fatur)" ib 303 ; jFr Schlyter, Ordb. s. 483.

Part of speech: nn

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛚᛆᚵᚼ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Olagh (I)

Works and authors cited:

BS: Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

Bu: Codex Bureanus. Se Lg.

Fr: Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.

GO: Gamla Ordspråk. Utg. af H. Reuterdahl. 1840.

KS: En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.

MD: Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

Su: H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.

➞ See all works cited in the dictionary