Olykka

Old Swedish Dictionary - olykka

Meaning of Old Swedish word "olykka" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

olykka
olycka. " af mangs riks manz vlyko" Lg.">Bu 153. göms han aff thy misfälle huilkit om kallas olykka (infortinuim] af mannom RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 69. MB 1: 304. Iv 885. Fr 1304. Lg 353. RK 2: 4381, 6382 FH 6: 47 (1457, på två st.). " all fendens wllokke fa" RK 2: 2089. ib 4747.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • olöckä FH 6: 47 (1457, på två st.). v- lyka: -o Bu 153.
  • vllykka RK 2: 4747.
  • vllikka Iv 885.
  • wlleka RK 2: 6382.
  • wllokka: -o ib 2809 vllocha- -o ib 4381.
  • vnlykke Fr 1304 ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛚᛦᚴᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
FH
Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.
Fr
Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.
Iv
Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
Lg 3
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑