Opinbarilse

Old Swedish Dictionary - opinbarilse

Meaning of Old Swedish word "opinbarilse" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

opinbarilse: 1) uppenbarelse. al thässin oppinbarilsin vordho a pasca dagh Bo 236. " äpter thessen opinbarelsen som hanom tedhis (post hanc. .. visionem)" MBertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.">Ansg 177. " at nakor gudhelik vppinbarilse (revelationem) skulde wardha j wärldinne" Bir 1: 324. " här byrias annor oppinbarilse teedh sancta barilse om riddarans siäl" Lg 3: 67. vpenbarilse huru han skulle vpfosras MB 2: 111. Bir 3: 347, 4: 3, 75. Lg 638, 675, 808. " stundom nidhir far gudh vm enfalda ordhanna fram förilse ok licamlica oppinbarils' (corporalem expressionem)" Bir 3: 419. 2) bestyrkande. til minna ordha mere vppinbarilse (evidentiam) Bir 1: 180. ib 98.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛕᛁᚿᛒᛆᚱᛁᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Ansg: Vita Sancti Anscharii per S. Rembertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.